Home > Allgemein > (Deutsch) Buch “Tausende Stimmen from everywhere – Frauen* erzählen und teilen Geschichten”

*Internationaler Frauen*tag 2019* Buchlesung „Tausende Stimmen“*

* يوم المرأة العالمي 2019 *

*International Women * day 2019 * Book reading “Thousands of Voices”*

روز جهانی زن و برنامه کتابخوانی ” هزاران صدا”

روز ششم مارس ۲۰۱۹

*Международный женский* день 2019 года * Чтение книги “Тысячи голосов”

 

Liebe Freund*innen,
im Rahmen der Internationaler Frauen*tag und Pankower Frauentag 2019 laden wir euch zu unserer Buchlesung „Tausende Stimmen“
am 06.03.2019 von 15.00 bis 17.00 Uhr bei trixiewiz, in der Bernkasteler Str. 78, 13088 Berlin, ein.
Die Geschichten werden auf Farsi, Arabisch, Englisch und Russisch vorgelesen und am Ende freuen wir uns auf einen regen Austausch! Kommt zahlreich!

أصدقائي الأعزاء ،
في إطار اليوم العالمي للمرأة و يوم المرأة Pankower 2019 ، ندعوكم لقراءة كتابنا “آلاف الأصوات”
في 06.03.2019 من الساعة 3:00 مساءً وحتى الساعة 5:00 مساءً
في trixiewiz ، شارع Bernkasteler 78 ، 13088 برلين
نقرأ القصص بالفارسية والعربية والإنجليزية والروسية والعربية وفي النهاية نتطلع إلى تبادل حيوي!
بانتظار الجميع.

* International Women * day 2019 * Book reading “Thousands of Voices” **
on 06.03 from 15.00 to 17.00 at trixiewiz
Dear friends,
within the framework of the International Women’s Day and Pankower Women’s Day 2019
we invite you to our book reading “Thousands of Voices”
on 06.03.2019 from 3:00 pm to 5:00 pm at trixiewiz, Bernkasteler Str. 78, 13088 Berlin.
The stories are read in Farsi, Arabic, English and Russian and in the end we look forward to a exciting exchange!
Come in plenty!

خانم های* گرامی
در چهارچوب روز جهانی زن* و روز زنان در منطقه پانکو، از شما دعوت میکنیم در روز ۶ مارس ۲۰۱۹ از ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در برنامه کتابخوانی ما “هزاران صدا” در دفتر مؤسسه تریکسی ویز به این آدرس شرکت کنید.
Bernkasteler Str. 78, 13088 Berlin .
داستانها به زبانهای فارسی، عربی، انگلیسی و روسی خوانده شده، و در انتها از بحث و تبادل نظر استقبال میکنیم.

Дорогие друзья!

В рамках Международного Женского Дня и Женского Дня Панкоу 2019 года мы приглашаем Вас на чтение нашей книги «Тысячи голосов».

06.03.2019 с 15:00 до 17:00 по адресу: trixiewiz, in der Bernkasteler Str. 78, 13088 Берлин.

Истории читаются на фарси, арабском, английском и русском языках, и в конце мы с нетерпением ждем оживленного обмена на темы поднятые в кни