The Trixiewiz team is happy to thank all of you for your support and solidarity in the organisation of the Crosspoint Festival.
It was so exciting and motivating to collaborate with you all.
Now, we are meeting again at the CommUnity Carnival on 16.09.2017.
Spread the word!
CROSSPOINT is a festival with, by, and for refugees & friends* – a crossing point for ideas, skills, and opportunities and a space for people, groups, and artists to meet, share experiences, and exchange their work and talents.
We look forward to welcoming all of you. Feel free to bring your friends and family and spread the word.
Entrance is free. Donations are welcome and will be distributed to various projects and initiatives assisting refugees.
Donations will go toward the network We’ll come united – Antiracist Parade + CommUNITY-Carnival for the organization of the antiracist parade on the 16th of September in Berlin.
More programme information can be found on Facebook:
https://www.facebook.com/events/297533100709237/
Programme (Arabic, Farsi below)
3-6 pm: Video screening selection „from the point of view of refugees“ @ Schoolclash
3:30-5:30 pm: Kids programme/art @ garden
4 pm onward: Culinary specialties from Bab al-jinan, Halabi street food & catering and more, drinks & coffee @ KuBiZ yard
7-9 pm: Music & performance by Slam baam (poetry slam), Aeham Ahmad (pianist, singer), Elisabeth Argilagos (vocals, Latin folk), Salam Alhassan (percussion), & Hazem Nassreddine (qanun), Salam Alabbas (vocals), Maher Zaher Alddeen (piano), and more @ KuBiZ aula
9:30-12 pm: Djane Ghostscratcher and chill @ KuBiZ yard & garden
Arabisch:
إحتفال من وإلى اللاجئين في 29/7/2017
برنامج الإحتفال :
3-6: عرض فيلم قصير حول وجهة نظر اللاجئين ‘سكول كلاش’
3:30-5-30: برنامج أطفال ‘ الحديقه’
4-12: تناول مأكولات شعبيه وتراثيه، من باب الجنان الحلبي , مشروبات، تناول قهوة.
7-9: موسيقى وإلقاء شعر مع ‘سلام’
عزف بيانو للعازف ‘ أيهم أحمد’
غناء ‘ إليزابيث’
إيقاع ‘سلام الحسن’ و قانون ‘حازم نصر الدين’
غناء ‘ سلام العباس’ وبيانو’ ماهر زهر الدين’
9:30-12: غناء ورقص في الحديقه
الدخول مجاناً ونتمنى مشاركتكم معنا حضوركم يشرفنا.
لمزيد من المعلومات يمكنكم تصفح موقعنا على الفيس بوك Trixiewiz e.V
العنوان: KuBiZ bernkasteler Straße 78
13088 Berlin-Weißensee
هذه التبرعات يعود ريعها الى جمعيةWe’ll come united – Antiracist Parade + CommUNITY-Carnival
من اجل اقامة كرنفال في 16 ايلول 2017
Farsi:
برنامه:
ساعت 3 تا 6 بعد از ظهر: دستچین ویدئوها: “از منظر پناهندگان” در Schoolclash
ساعت 3/5 تا 5/5 بعداز ظهر: برنامۀ کودکان در حیاط
از ساعت 4 بعداز ظهر تا پایان برنامه: غذای مخصوص محلی، انواع نوشیدنی در حیاط
از ساعت 7 تا 9 بعد از ظهر: موسیقی و پرفورمنس با سلام بام(شعر سلام)، آهام احمد (پیانیست و خواننده)، الیزابت آرگیلاگوس( خواننده موزیک آمریکای لاتینی)، سلام الحسن (سازهای کوبه ای)و هازم ناصرالدین (قانون) سلام العباس (خواننده) و ماهر ظاهر الدین (پیانو) و برنامه های دیگر در سالن
ساعت 9/5 تا 12 شب: دی جی Ghostscratcher و chill در حیاط
